雨果在[悲慘世界]中寫到 : Celui-ci a fait le bon apôtre en arrivant. Maintenant il fait comme les autres, il lui faut carrosse et chaise de poste.

Chaise de poste 是什麼 ?
Adolphe Chéruel (1809-1891) — Paris, 1899 Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France 解釋如下 :

Chaise de poste. — Les chaises à porteurs, dont l'usage s'est conservé dans quelques provinces, dataient de l'époque de Louis XIV. Le droit d'établir des chaises à porteurs fut d'aberd concédé à Soucar-cière, et dans la suite à M11* d'Etampes. Les comédies de Molière prouvent que les hommes de qualité et ceux qui voulaient les imiter se servaient ordinairement de chaises à porteurs.

 圖片如下 :

Recueil de Planches sur les Sciences, les Arts libéraux et les Arts mécaniques, Paris, 1771
-----------------------------------


crédit photographique RMN
作者: Adam Victor-Jean

---------------

關於Chaise de poste的補充材料 :
Lecture proposée

AD33 cote 3 E 5479 M° Duprat
Problème de chaise de poste du 3 septembre 1759 (page n°1)  Problème de chaise de poste date du 3 septembre 1759
page 1

1 - Aujourdhuy trois septembre mil sept cent
2 - cinquante neuf après midy, pardevant les
3 - conseillers du Roy notaire à Bordeaux soussignés
4 - fut présent Louis Chaillau dit Saint Louis, loueur de
5 - chaises demeurant à Bordeaux rue judaïque parroisse Saint
6 - Cristophle
7 - Lequel a dit qu'hier sur les neuf à dix heures du soir il auroit
8 - été ches le sieur Malevert aussy loueur de chaise et de carrosses
9 - et fermier de la messagerie de Bordeaux à Toulouze pour
10 - prendre la permission de conduire une chaise à Langon et en
11 - même tems luy payer trois livres pour le droit de la susditte
12 - permission, le dit sieur Malavert s'étant constament refusé
13 - à la luy donner le dirigeant vient en l'étude de Duprat
14 - l'un desdits notaires pour consigner l'écu de trois livres
15 - qui doit revenir au dit sieur Malivert, le notaire
16 - muny de cet écu, et ayant en vue d'éviter les frais de l'acte
17 - pour une somme si modique se transporta la même heure
18 - ches le sieur Malivert et luy ayant demandé la raison
19 - qui l'empechoient de donner la permission au dirigeant de
20 - conduire une chaise avec M Le Chevalier et comte jusques
21 - à Langon, le dit sr Malavert auroit répondu que luy
22 - même avoir des chaises vuides et qu'étant fermier de la
23 - messagerie on devait par préférence le prendre chez lui,
24 - le notaire lui démontra le ridicule de sa prétention,
25 - en ce qu'en premier lieu s'étoit géner la liberté publique,
26 - que celuy qui vouloit en prendre ailleurs, si on voulait point
27 - chez luy qu'en second lieu il n'auroit qu'à avoir une
28 - certaine quantité de chaises et refuser toujours les
29 - permissions sous pretexte qu'il en avoit lui-même